Eye makers for millennia have been trying to re-create the expressionist power of the human body’s most complex and emotionally meaningful visible organ.