You just described SVN. It’s what we used before the invention of git. And is still used today for team projects that use complex file formats, like images, binary blobs, 3d models, that sort of stuff. It will work with any files.