The agency said it’s concerned that farmland is being consumed by wind and solar facilities—which occupy a tiny fraction of the country’s productive acres.