“Pop Muzik” kicked off the '80s in 1979 with the first great synth-pop song, and then never even came close to the charts ever again. Where did this mysterious man go?