Urban trees lining streets fare better in dry spells than those in parks – now it seems that leaky water pipes are the reason for their endurance