Once the country’s biggest real estate firm, Evergrande was worth more than $50bn at its peak and helped propel China’s rapid economic growth