In a fine example of Gallic counter-intuitiveness, almost all of France’s Catholic churches are owned by the State – and most don't appear to be doing well out of the unusual arrangement