Richard Axe is celebrated in the bookselling trade for his vast collection of antiquarian and second-hand volumes. Since 2005, his stock has been arrayed on over a mile’s worth of shelving in a former youth hostel in the Yorkshire Dales, but now his career is approaching its coda