A federal judge ordered the sealing of two documents filed as part of Pima County Attorney Laura Conover's lawsuit seeking access to a Mexican man who allegedly shot and killed a man in late June.