A friend of mine is Russian (though grew up in the US) and sometimes does this, though not quite to this extreme. I wonder if thats coincidence or if its something to do with speaking multiple languages (or speaking Russian and English specifically)?