DS9 “Our Man Bashir”, but that was a case of a malfunction elsewhere and the characters doing some hold my beer shit to keep everyone alive. “Badda-Bing Badda-Bang”, but the simulation was specifically programmed by the author to do it, and there wasn’t any danger to the crew besides Vic.

Probably some others on Voyager, but I don’t remember anything from Voyager very well.