Seeing that CFAA charges almost always lead to convictions (proving a minor TOS violation seems pretty easy) pleading guilty often looks like the best way.

Not going to dispute you, allegedly deleting the whole backbone of a company is not a “minor workplace dispute”. But Police conduct seems weird, too. Not unusual, just weird and a tad too many coincidences. Not sure we are seeing the whole picture.