Moving into an RV may seem like a way to save money, but it can come with unexpected costs and trap families in a cycle of debt.