On tumblr, instead of replies and re(posts|woots|tweets)/boosts, there’s just reblogging.

You can put a small hidden message in the hashtags section of a post, and sometimes people post these as a reblog if they see one someone else posted that shouldn’t be hidden (in their opinion).