The bare-bones Mac writing app represents a literalist sensibility that is coming back into vogue as A.I. destabilizes our technological interactions.