Most dev teams don't need 47 dashboards or petabytes of logs—they need answers at 2 AM. Explore the evolution from APM to observability.