Medicare patients in half a dozen states will have some of their health claims automatically reviewed by AI models.