The history of humanity’s pharmacopeia is often muddied by folklore. What can the origins of aspirin teach us about separating fact from fiction?