It probably accepts other key types and it’s just the UI that’s outdated. I doubt they’re using an SSH implementation other than Dropbear or OpenSSH, and both support ed25519.