How to debug CodeQL database creation failures, identify the root cause from build-tracer logs, and create minimal reproducers using cvise.