The Department of Health and Human Services maintains that it is hewing to “gold standard, evidence-based science”—doublespeak that might unsettle Orwell.