A woman with a connection to White House Press Secretary Karoline Leavitt has been arrested as part of President Donald Trump's crackdown on immigration.