I don’t think that it’s been proven that reading makes you more empathetic, I think that there has been a correlation established between those who exhibit empathy and enjoying fiction (or at least narratives where you adopt another perspective).

I think it would be almost impossible to prove that reading improves empathy, but I wouldn’t be surprised if the part of your brain responsible for empathy gets a workout when reading fiction.