After his death, I traveled with my brother’s remains, searching for the life he’d always wanted. It was closer than I thought.