Radiation from space that led to more than 6,000 Airbus aircraft needing emergency computer updates could become a growing problem.