The U.S. is considering allowing bemotrizinol, a highly effective UV filter used throughout Europe and Asia, in its sunscreen products for the first time