Increased surface area is not the reason for this. Cutting the garlic breaks some of the cells and it releases chemicals that react with each other create the “hotter” taste. The more you cut it before cooking the more of the chemicals are released. https://www.thegarlicfarm.co.uk/blogs/news/cooking-with-garlic-1