Adding ancient insular script to a modern site