GitHub is remarkably successful, but their link maintenance still leaves a lot to be desired; here’s a case study of how they could improve it, for you to learn from.