In a deadly cold period known as the Little Ice Age, clever Elizabethan designs kept a magnificent stately home unusually warm – with lessons for how we can heat our own homes better.