Armed Forces envision insurgency tactics like those used by Afghan mujahedeen, sources say. But officials and experts stress a U.S. operation is unlikely, and the scenarios are conceptual