A startup CTO's guide to what "the best" really means—how to spot non-obvious high performers and the traits that make early-stage teams win.