The Trump administration’s immigration crackdown in Minneapolis is providing insights into the surveillance technologies the government is using in its mass deportation campaign.