Yes, that’s what it means.

And apparently, it happened selectively, not generally, but for specific people/request sources.

It would only be if you use the Notepad++'s own update mechanism. If you used other package managers or went and downloaded the installer to update you’d be fine.