Field notes on picking a coding agent: what works, what to avoid, and how to decide based on your primary use case.