Data analysis provider Palantir wants to obtain a counterstatement in court – and triggers a wave of solidarity for a small Swiss magazine.