A newly identified Christian world chronicle dating to the early 8th century is shedding fresh light on the political and religious upheavals that marked the transition from late antiquity to the rise of Islam.