A new book finds Auden negotiating and renegotiating his relationship with the island on which he was born.