High-Scale Driver Vulnerability Research with Agent Swarms