I can see what you mean, but you still get reminded that you are trans/don’t get clocked fully as the gender you’re presenting as.

The “for” part is what makes this a backhanded compliment. It heavily implies prejudice/preconceived notions, because there is no need to compare to the other group. While it might be a compliment directed at the person, it’s implicity demeaning to the community you are getting compared to. It’s not necessarily a firmly or consciously held believe, but it still shows what they are expecting.

Exterminatus it is, Xeno!

When you press share on the Desktop Web version it also should include a checkbox called “start video at” or something alike.

If you click it, it should automatically choose the current time, too. If not, it should be the mm:ss format so you can enter it there

Idk if you’ve seen one of these dubs/voice overs, but usually the underlying is so quite, it is closer to being muted than actually understandable

They might just be an anonymization thing. Abstracting the names into codenames/shorthands might make easier to understand “who”'s doing what without revealing any names.

At least, that’s what I would infer is the purpose based on what I was reading there.