Just last week I set up https://github.com/jmbannon/ytdl-sub on my homelab because I’m sick of how enshittified the subscription page on YouTube is these days. Even fetches sonsorblock data.

This is usually where something like Traefik comes in. It will reverse proxy the docker instance and it can be configured to handle let’s encrypt. The are also other options I like nginx proxy manager and I think Caddy also can do this, by I don’t have experience with that.