Hermann Hesse’s Steppenwolf is a short book about the adventures of an alienated young man in a big city. Hesse also wrote a really good novella about Buddha titled Siddharta.
Ray Bradbury’s Mars Chronicles is a collection of short stories around the settlement of Mars.
It’s not a short book as OP requested. However the episodic nature fits his requirements. The genre is comedic fantasy.