or piss. We love to piss on things we hate. Been doing it for centuries.

I think the whole heart thing comes from where you feel it and hate absolutely occupies the heart too. Same way we associate sadness with heartbreak.