Fax operates as data over phone line, similar to dialup. If you can get a wiretap on a phone line, you essentially can get everything that passes over it. Technically you could encrypt it, but it’s usually not required you do legally.