Zombiepirate@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.worldEnglish · 1 year agoWhat's your favorite joke that doesn't translate to English very well?message-squaremessage-square82linkfedilinkarrow-up1120arrow-down12file-text
arrow-up1118arrow-down1message-squareWhat's your favorite joke that doesn't translate to English very well?Zombiepirate@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.worldEnglish · 1 year agomessage-square82linkfedilinkfile-text
minus-squareLumidaub@feddit.orglinkfedilinkarrow-up17·edit-21 year agoNo matter how sloshed you may be, Goethe was a poet. Tap for spoiler “Dicht” is a word for “drunk/pissed/sloshed”. “Dichter” is both “poet” and “more sloshed”.
minus-squareunknownuserunknownlocation@kbin.earthlinkfedilinkarrow-up14·1 year agoOh God there are so many of these. No matter how young your friends are, Jesus’s friends were apostles. No matter how well you drive, trains drive freight. No matter how empty you feel, remember, there others who are teachers (this one works out unexpectedly well)
minus-squareLumidaub@feddit.orglinkfedilinkarrow-up5·1 year ago No matter how well you drive, trains drive freight. I didn’t know that one and it makes me so happyyy yaaay :D
No matter how sloshed you may be, Goethe was a poet.
Tap for spoiler
“Dicht” is a word for “drunk/pissed/sloshed”. “Dichter” is both “poet” and “more sloshed”.
Oh God there are so many of these.
No matter how young your friends are, Jesus’s friends were apostles.
No matter how well you drive, trains drive freight.
No matter how empty you feel, remember, there others who are teachers (this one works out unexpectedly well)
I didn’t know that one and it makes me so happyyy yaaay :D