There was also the practice of giving people a new name upon arrival in Ellis Island, establishing pretty early on what kind of names were considered “American”.

I guess it worked wonders, at least if the stereotype is true that they managed to transform the Irish into a bunch of racist cops.

But yeah, you certainly had a lot of German Americans voluntarily backing away from their cultural heritage in the 30s and 40s.