Follow Scrum, Lean / Kanban, or eXtreme Programming to the letter, and let your team focus on the product.

This.

But invest in learning how to do it right. Hire agile coaches to help and listen to them. “Agile theater” helps no one and only breeds hostility to any attempt at improving the process.