She’s also incredibly funny (and sometimes savage) which also gets lost in many adaptations, since it’s in her commentary and not necessarily in the dialog.

She was not a woman of many words; for, unlike people in general, she proportioned them to the number of her ideas.