• frog@feddit.uk
    link
    fedilink
    arrow-up
    18
    arrow-down
    1
    ·
    3 hours ago

    Thank you for this. I am such redneck I need subtitles for british shows. I can’t fucking understand them a lot of times.

    This probably helps with users where English isn’t their first language.

    • Dozzi92@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 hour ago

      My wife and I will find shows but not really read anything about them, and we put them on and sometimes we’re like, shit, they’re from England or Scotland, and we have to use subtitles. We just know that, in the past, we’ve tried to chug along and just lost details.

      The complete opposite was true of the show dark, obviously in German (if my poor memory serves), but we couldn’t keep track of the story and for probably the only time ever had to switch to dubs, which I am loathe to do, but we were completely lost in the sauce.

    • wieson@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      2 hours ago

      Now this is just a feeling, not a fact.

      When I watch British talk shows, I have way less of a problem understanding i. e. Scottish accents than the American guests.
      I think, foreign language learners of English might be better at understanding different accents, because they’re not locked into one. Or maybe I’m a special little boy idk