I treat it as pointing out the hypocrisy. If you want to do it in a non-derogatory way, you can be overly supportive of his hobby and how he sets an example that men, too, can play with dolls. The more you double down on that, the more it’ll piss off the assholes.